Malin Kundang

Once upon a time, on the north coast of Sumatra lived a poor woman and his son. The boy was called Malin Kundang. They didn’t earn much as fishing was their only source of income. Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. However, as they were only fisherman’s helper, they still lived in poverty. “Mother, what if I sail overseas?” asked Malin Kundang one day to his mother. Her mother didn’t agree but Malin Kundang had made up his mind. “Mother, if I stay here, I’ll always be a poor man. I want to be a successful person,” urged Malin kundang. His mother wiped her tears, “If you really want to go, I can’t stop you. I could only pray to God for you to gain success in life,” said his mother wisely. “But, promise me, you’ll come home.”

In the next morning, Malin Kundang was ready to go. Three days ago, he met one of the successful ship’s crew. Malin was offered to join him. “Take a good care of yourself, son,” said Malin Kundang’s mother as she gave him some food supplies. “Yes, Mother,” Malin Kundang said. “You too have to take a good care of yourself. I’ll keep in touch with you,” he continued before kissing his mother’s hand. Before Malin stepped onto the ship, Malin’s mother hugged him tight as if she didn’t want to let him go.

It had been three months since Malin Kundang left his mother. As his mother had predicted before, he hadn’t contacted her yet. Every morning, she stood on the pier. She wished to see the ship that brought Malin kundang home. Every day and night, she prayed to the God for her son’s safety. There was so much prayer that had been said due to her deep love for Malin Kundang. Even though it’s been a year she had not heard any news from Malin Kundang, she kept waiting and praying for him.

After several years waiting without any news, Malin Kundang’s mother was suddenly surprised by the arrival of a big ship in the pier where she usually stood to wait for her son. When the ship finally pulled over, Malin Kundang’s mother saw a man who looked wealthy stepping down a ladder along with a beautiful woman. She could not be wrong. Her blurry eyes still easily recognized him. The man was Malin Kundang, her son.

Malin Kundang’s mother quickly went to see her beloved son. “Malin, you’re back, son!” said Malin Kundang’s mother and without hesitation, she came running to hug Malin Kundang, “I miss you so much.” But, Malin Kundang didn’t show any respond. He was ashamed to admit his own mother in front of his beautiful wife. “You’re not my Mother. I don’t know you. My mother would never wear such ragged and ugly clothes,” said Malin Kundang as he release his mother embrace.

Malin Kundang’s mother take a step back, “Malin…You don’t recognize me? I’m your mother!” she said sadly. Malin Kundang’s face was as cold as ice. “Guard, take this old women out of here,” Malin Kundang ordered his bodyguard. “Give her some money so she won’t disturb me again!” Malin Kundang’s mother cried as she was dragged by the bodyguard, ”Malin… my son. Why do you treat your own mother like this?”

Malin Kundang ignored his mother and ordered the ship crews to set sail. Malin Kundang’s mother sat alone in the pier. Her heart was so hurt, she cried and cried. “Dear God, if he isn’t my son, please let him have a save journey. But if he is, I cursed him to become a stone,” she prayed to the God.

In the quiet sea, suddenly the wind blew so hard and a thunderstorm came. Malin Kundang’s huge ship was wrecked. He was thrown by the wave out of his ship, and fell on a small island. Suddenly, his whole body turned into stone. He was punished for not admitting his own mother.

Kalo di bahasa indonesiain,kurang lebihnya kaya gini :

Suatu Hari, di pantai utara Sumatera tinggal seorang wanita miskin dan anaknya. Anak itu bernama Malin Kundang. Mereka tidak mendapatkan sebanyak memancing adalah satu-satunya sumber pendapatan mereka. Malin Kundang tumbuh sebagai seorang anak muda terampil. Dia selalu membantu ibunya untuk mendapatkan uang. Namun, karena mereka hanya pembantu nelayan, mereka masih hidup dalam kemiskinan. ”Ibu, bagaimana jika aku berlayar ke luar negeri?” Tanya Malin Kundang suatu hari kepada ibunya. Ibunya tidak setuju, tetapi Malin Kundang telah membulatkan pikirannya. ”Ibu, jika aku tinggal di sini, aku akan selalu menjadi orang miskin. Aku ingin menjadi orang yang sukses, “desak Malin Kundang. Ibunya mengusap air matanya, “Jika Anda benar-benar ingin pergi, aku tidak bisa berhenti Anda. Aku hanya bisa berdoa kepada Tuhan bagi Anda untuk mendapatkan kesuksesan dalam hidup, “kata ibunya bijak. ”Tapi, berjanjilah padaku, kau akan pulang.”

Pada pagi berikutnya, Malin Kundang sudah siap untuk pergi.Tiga hari lalu, ia bertemu salah satu dari awak kapal yang sukses. Malin ditawari untuk bergabung dengannya. ”Ambil perhatian baik dari diri sendiri, anak,” kata ibu Malin Kundang sebagai dia memberikan dia beberapa persediaan makanan.”Ya, Ibu,” kata Malin Kundang. ”Anda juga harus mengambil perhatian baik dari diri sendiri. Saya akan tetap berhubungan dengan Anda, “lanjutnya sebelum mencium tangan ibunya.Sebelum Malin melangkah ke kapal, ibu Malin memeluknya erat-erat seolah-olah dia tidak ingin membiarkan dia pergi.

Sudah tiga bulan sejak Malin Kundang meninggalkan ibunya.Seperti ibunya telah diprediksi sebelumnya, ia tidak menghubunginya lagi. Setiap pagi, dia berdiri di dermaga. Dia ingin melihat kapal yang membawa Malin Kundang pulang.Setiap hari dan malam, dia berdoa kepada Tuhan untuk keselamatan anaknya. Ada begitu banyak doa yang telah mengatakan akibat cinta mendalam untuk Malin Kundang.Meskipun sudah satu tahun ia tidak mendengar berita dari Malin Kundang, ia terus menunggu dan berdoa untuknya.

Setelah beberapa tahun menunggu tanpa berita, ibu Malin Kundang itu tiba-tiba terkejut dengan kedatangan sebuah kapal besar di dermaga di mana ia biasanya berdiri menunggu anaknya. Ketika kapal akhirnya menepi, ibu Malin Kundang itu melihat seorang pria yang tampak kaya melangkah menuruni tangga bersama dengan seorang wanita cantik. Dia tidak bisa salah. Mata kabur nya masih mudah mengenalinya. Pria itu Malin Kundang, anaknya.

Ibu Malin Kundang dengan cepat pergi untuk melihat putra kesayangannya. ”Malin, kau kembali, anakku!” Kata ibu Malin Kundang dan tanpa ragu-ragu, dia datang berlari untuk memeluk Malin Kundang, “Aku sangat merindukanmu.” Tapi, Malin Kundang tidak menunjukkan merespon. Dia malu untuk mengakui ibunya sendiri di depan istrinya yang cantik. ”Kau bukan Ibu saya. Saya tidak tahu Anda. Ibuku tidak akan mengenakan pakaian compang-camping dan jelek seperti itu, “kata Malin Kundang sambil melepaskan pelukan ibunya.

Ibu Malin Kundang kita mengambil langkah mundur, “Malin … Anda tidak mengenali saya? Aku ibumu “kata! Dia sedih. Wajah Malin Kundang itu sedingin es. ”Guard, mengambil wanita tua keluar dari sini,” perintah Malin Kundang pengawalnya. ”Beri dia uang sehingga dia tidak akan mengganggu aku lagi!” Teriak ibu Malin Kundang sebagai ia diseret oleh pengawal, “Malin … anakku. Mengapa Anda memperlakukan ibumu sendiri seperti ini? ”

Malin Kundang mengabaikan ibunya dan memerintahkan awak kapal untuk berlayar. Ibu Malin Kundang yang duduk sendirian di dermaga. Hatinya begitu terluka, dia menangis dan menangis.”Ya Tuhan, jika dia bukan anak saya, silakan biarkan dia memiliki perjalanan menyimpan. Tapi kalau dia, saya mengutuk dia menjadi batu, “dia berdoa kepada Allah.

Di laut yang tenang, tiba-tiba angin bertiup begitu keras dan badai datang. Kapal besar Malin Kundang itu rusak. Ia dilemparkan oleh gelombang keluar kapalnya, dan jatuh di sebuah pulau kecil. Tiba-tiba, seluruh tubuhnya berubah menjadi batu. Ia dihukum karena tidak mengakui ibunya sendiri.

Sekarang Contoh Artikel Bahasa Inggris Dengan Terjemahannya yang kedua yakkkk

Sangkuriang

..

Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.

They get married and lived happily in the woods until Dayang Sumbi gave birth to a baby boy. The prince then changed into a dog named Tumang. Their son is named Sangkuriang. He was very smart and handsome like his father. Everyday, he hunted animals and looked for fruits to eat. One day, when he was hunting, Sangkuriang accidentally killed Tumang. His arrow missed the deer he was targeting and hit Tumang instead. He went home and tells her mother about the dog. “What?” Dayang Sumbi was appalled. Driven by sadness and anger, she grabbed a weaving tool and hit Sangkuriang’s head with it. Dayang Sumbi was so sad; she didn’t pay any attention to Sangkuriang and started to cry.

Sangkuriang feel sad and also confused. How can his mother love a dog more than him? Sangkuriang then decided to go away from their home and went on a journey. In the morning, Dayang Sumbi finally stopped crying. She started to feel better, so she went to find Sangkuriang. But her son was no where to be found. She looked everywhere but still couldn’t find him. Finally, she went home with nothing. She was exhausted. She fell asleep, and in her dream, she meets her husband. “Dayang Sumbi, don’t be sad. Go look for my body in the woods and get the heart. Soak it with water, and use the water to bathe, and you will look young forever,” said the prince in her dream. After bathing with the water used to soak the dog’s heart, Dayang Sumbi looked more beautiful and even younger.

And time passed by. Sangkuriang on his journey stopped at a village and met and fell in love with a beautiful girl.He didn’t realize that the village was his homeland and the beautiful girl was his own mother, Dayang Sumbi. Their love grew naturally and he asked the girl to marry him. One day, Sangkuriang was going on a hunt. He asked Dayang Sumbi to fix the turban on his head. Dayang Sumbi was startled when she saw a scar on his head at the same place where she, years ago, hit Sangkuriang on the head.

After the young man left, Dayang Sumbi prayed for guidance. After praying, she became convinced that the young man was indeed her missing son. She realized that she had to do something to prevent Sangkuriang from marrying her. But she did not wish to disappoint him by cancelling the wedding. So, although she agreed to marry Sangkuriang, she would do so only on the condition that he provides her with a lake and built a beautiful boat, all in one night.

Sangkuriang accepted this condition without a doubt. He had spent his youth studying magical arts. After the sun went down, Sangkuriang went to the hill. Then he called a group of genie to build a dam around Citarum River. Then, he commands the genies to cut down trees and build a boat. A few moments before dawn, Sangkuriang and his genie servants almost finished the boat.

Dayang Sumbi, who had been spying on him, realised that Sangkuriang would fulfill the condition she had set. Dayang Sumbi immediately woke all the women in the village and asked them to wave a long red scarf. All the women in the village were waving red scarf, making it look as if dawn was breaking. Deceived by false dawn, the cock crowed and farmers rose for the new day.

Sangkuriang’s genie servants immediately dropped their work and ran for cover from the sun, which they feared. Sangkuriang grew furious. With all his anger, he kicked the unfinished boat. The boat flew and landed on a valley. The boat then became a mountain, called Mount Tangkuban Perahu (Tangkuban means upturned or upside down, and Perahu means boat). With his power, he destroyed the dam. The water drained from the lake becoming a wide plain and nowadays became a city called Bandung

Kalo di bahasa indonesiain kaya gini nih :

Suatu hari di Jawa Barat, tinggal seorang gadis cantik bernama Dayang Sumbi. Dia juga cerdas dan pintar.Kecantikannya dan kecerdasan membuat seorang pangeran dari kerajaan surgawi Kahyangan keinginannya sebagai istrinya.Pangeran meminta izin dari ayahnya untuk menikahi Dayang Sumbi. Orang-orang dari Kahyangan tidak pernah bisa hidup berdampingan dengan manusia, tetapi ayahnya disetujui pada satu kondisi, ketika mereka memiliki anak, sang pangeran akan berubah menjadi anjing. Pangeran menerima kondisi tersebut.
Mereka menikah dan hidup bahagia di hutan sampai Dayang Sumbi melahirkan seorang bayi laki-laki. Pangeran kemudian berubah menjadi seekor anjing bernama Tumang. Anak mereka bernama Sangkuriang. Dia sangat cerdas dan tampan seperti ayahnya. Setiap hari, dia berburu binatang dan mencari buah-buahan untuk makan. Suatu hari, ketika ia berburu, Sangkuriang tidak sengaja membunuh Tumang. Panahnya rusa merindukan dia menargetkan dan tekan Tumang sebagai gantinya. Dia pulang ke rumah dan memberitahu ibunya tentang anjing. ”Apa?” Dayang Sumbi sangat terkejut. Didorong oleh kesedihan dan kemarahan, ia mengambil alat tenun dan memukul kepala Sangkuriang dengan itu. Dayang Sumbi sangat sedih, dia tidak memperhatikan apapun kepada Sangkuriang dan mulai menangis.
Sangkuriang merasa sedih dan juga bingung. Bagaimana ibunya mencintai anjing lebih dari dia? Sangkuriang kemudian memutuskan untuk pergi dari rumah mereka dan melanjutkan perjalanan. Di pagi hari, Dayang Sumbi akhirnya berhenti menangis. Dia mulai merasa lebih baik, jadi dia pergi mencari Sangkuriang. Tapi anaknya ada di mana dapat ditemukan. Dia tampak di mana-mana tapi masih tidak bisa menemukannya.Akhirnya, dia pulang dengan apa-apa. Dia kelelahan. Dia jatuh tertidur, dan dalam mimpinya, dia bertemu suaminya. ”Dayang Sumbi, jangan sedih. Pergi mencari tubuh saya di hutan dan mendapatkan hati. Rendam dengan air, dan penggunaan air untuk mandi, dan Anda akan tampak muda selamanya, “kata sang pangeran dalam mimpinya. Setelah mandi dengan air yang digunakan untuk merendam jantung anjing, Dayang Sumbi tampak lebih cantik dan lebih muda.
Dan waktu berlalu. Sangkuriang di perjalanan berhenti di sebuah desa dan bertemu dan jatuh cinta dengan girl.He yang indah tidak menyadari bahwa desa itu tanah airnya dan gadis cantik itu ibunya sendiri, Dayang Sumbi. Cinta mereka tumbuh secara alami dan ia meminta gadis itu untuk menikah dengannya. Suatu hari, Sangkuriang yang terjadi berburu. Dia meminta Dayang Sumbi untuk memperbaiki sorban di kepalanya. Dayang Sumbi terkejut ketika dia melihat bekas luka di kepalanya di tempat yang sama di mana dia, tahun lalu, memukul Sangkuriang di kepala.
Setelah pemuda kiri, Dayang Sumbi berdoa untuk bimbingan.Setelah berdoa, ia menjadi yakin bahwa pemuda itu memang anaknya yang hilang. Dia menyadari bahwa dia harus melakukan sesuatu untuk mencegah Sangkuriang dari menikahinya. Tapi dia tidak ingin mengecewakannya dengan membatalkan pernikahan. Jadi, meskipun dia setuju untuk menikahi Sangkuriang, ia akan melakukannya hanya dengan syarat bahwa ia menyediakan dengan danau dan membangun sebuah perahu yang indah, semua dalam satu malam.
Sangkuriang menerima kondisi ini tanpa keraguan. Dia telah menghabiskan masa mudanya belajar ilmu gaib. Setelah matahari terbenam, Sangkuriang pergi ke bukit. Lalu ia memanggil sekelompok jin untuk membangun sebuah bendungan di sekitar Sungai Citarum. Kemudian, ia memerintahkan para jin untuk menebang pohon dan membangun sebuah perahu. Beberapa saat sebelum fajar, Sangkuriang dan hamba jin-nya hampir selesai perahu.
Dayang Sumbi, yang telah memata-matai dia, menyadari bahwa Sangkuriang akan memenuhi kondisi dia ditetapkan. Dayang Sumbi segera terbangun semua wanita di desa dan meminta mereka untuk gelombang syal merah panjang. Semua perempuan di desa itu melambaikan syal merah, sehingga terlihat seolah-olah fajar melanggar. Ditipu oleh fajar palsu, ayam berkokok dan petani naik untuk hari yang baru.
Hamba jin Sangkuriang segera menjatuhkan pekerjaan mereka dan berlari untuk berlindung dari matahari, yang mereka takut.Sangkuriang tumbuh marah. Dengan semua kemarahannya, ia menendang perahu yang belum selesai. Perahu terbang dan mendarat di sebuah lembah. Perahu kemudian menjadi sebuah gunung, yang disebut Gunung Tangkuban Perahu (Tangkuban berarti terbalik atau terbalik, dan Perahu berarti perahu). Dengan kekuatannya, ia menghancurkan bendungan. Air dialirkan dari danau menjadi dataran yang luas dan kini menjadi sebuah kota yang bernama Bandung